Representación moralista y compasiva de la prostitución en el cine marroquí: el caso de Casablanca by Night versus Much Loved
DOI:
https://doi.org/10.14198/MEDCOM2019.10.2.9Palabras clave:
Prostitución, cine, Marruecos, representación, género, mercados sexualesResumen
En los medios de comunicación marroquíes, la figura de la prostituta ha pasado a ser un icono cultural. Este artículo analiza desde una perspectiva comparada dos formas diferentes de representación en dos películas marroquíes: Casablanca by Night (Mostafa Darkaoui, 2003) y Much Loved (Nabyl Ayouch, 2016). En el primer caso la figura de la prostituta se corresponde con la idea hegemónica y moral que el gran público tiene sobre la prostitución en Marruecos. En el segundo caso se lleva a cabo un retrato extraído de la experiencia directa de las prostitutas. El principal objetivo de este artículo es definir temas prevalentes como el delito, la inmoralidad, la probreza, la enfermedad y la violencia, que normalmente se asocian con la prostitución en Marruecos a través de los medios de comunicación. Nuestro segundo objetivo es analizar como estos temas se despliegan de forma diferente en estas dos películas y porqué dieron lugar a una fuerte controversia social en el caso de la segunda. Argumentaremos que CBN utiliza “mecanismos de neutralización” de carácter cinematográfico y social. ML, por el contrario, adopta una perspectiva realista. A mayor nivel de realismo y de representación moderna de la prostitución, mayor nivel de controversia social y polarización.
Financiación
Erasmus al Idrissi Mundus Scholarship, Marie Sklodowska-Curie Fellow.Citas
Alami, A. (12/02/2016). Loubna Abidar, Moroccan Actress, Finds Fame Tinged With Fury. The New-York Times. Disponible en https://nyti.ms/2SbfIvh
Broqua, C.; Deschamps, C. & Kraus, C. (2014). L’échange économico-sexuel. Paris: Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
Carmona Benito, S. (2008). La prostitution dans les rues de Casablanca. Casablanca: Les Editions Toubkal.
Cohen, S. (2011[1972]). Folk Devils and Moral Panics. The creation of the Mods and Rockers. London and New York: Taylor & Francis.
Chambost, P. (28/05/2015). “Much loved”: les réseaux sociaux à l'origine de la censure. Telquel. Disponible en https://bit.ly/2HDbPeJ
Cheikh, M. (2018). De l’amour tarifé au don d’amour. Intimité et sexualité entre filles qui «sortent» et garçons de la diaspora marocain. Migration Sociétés, 3(173), 51-64. https://doi.org/10.3917/migra.173.0051
Cheikh, M. (2017). De l’ordre moral à l’ordre social. L’application des lois pénalisant la sexualité prémaritale selon des lignes de classe. L’Année du Maghreb, 17, 49-67. https://doi.org/10.4000/anneemaghreb.3166
Cheikh, M. (2015). Devenir respectables: économie intime, cultures juvénile et classes populaires. Université Libre de Bruxelles: Bélgica.
Cheikh, M. (2011). Les filles qui sortent, les filles qui se font : attitudes transgressives pour conduites exemplaires. In C. Aufauvre; K. Bennafla & M. Emperador-Badimon (Eds.), Marges, normes et éthique : Marges et marginalité au Maroc (pp. 35-44). Paris et Tunis: IRMC-L'Harmattan, collection Maghreb et sciences sociales.
Cheng, S. (2010). On the move for love: migrant entertainers and the U.S. military in South Korea. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812206920
Cole, J. (2010). Sex and Salvation: Imagining the Future in Madagascar. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226113326.001.0001
Daki, A. (05/03/2003). Le Casablanca glauque de Derkaoui. Aujourd’hui le Maroc. Disponible en https://bit.ly/2MHjO9u
Diao, C. (23/05/2015). Nabil Ayouch dévoile ses prostituées sur la Croisette et fait scandale au Maroc. Le Monde Afrique. Disponible en https://lemde.fr/2CLfSzG
Dwyer, K. (15/02/2016). Prostitution in Morocco? Shocked! Shocked! Newsweek. Disponible en https://goo.gl/62e4fm
Joseph, M. (17/07/2015). Le Maroc s’échauffe sur les questions de moeurs. La Croix. Disponible en https://urlz.fr/9d09
Fouce, H.; Saiz Echezarreta, V. & Penamarin, C. (2015). Textos, medios y construcción de asuntos públicos. En Actas del congreso Historias del presente. Del documento al documental. AES Asociación Española de Semiótica: Bilbao.
Hoad P. (10/11/2015). Much Loved review – tackles sexual hypocrisy in Morocco with a battering ram. The Guardian. Disponible en https://bit.ly/2UpODCi
Holgado, I. (2008). Diálogos sobre sexo de pago. Madrid: Icaria.
Howard, J. (1986). The New Historicism in Renaissance Studies. English Literary Renaissance, 16(1), 13–43. https://doi.org/10.1111/j.1475-6757.1986.tb00896.x
Hunt, L. (1996). The Invention of Pornography, 1500-1800: Obscenity and the Origins of Modernity. New York: Zone.
Hunter, M. (2002). The Materiality of Everyday Sex: thinking beyond “prostitution. African Studies, 61(1), 99–120. https://doi.org/10.1080/00020180220140091
Irvine, J. M. (2008). Transient Feelings: Sex Panics and the Politics of Emotions. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 14(1), 1-40. http://dx.doi.org/10.1215/10642684-2007-021
Kandela, P. (2000). Marrakesh: Child prostitution and the spread of Aids. The Lancet, 356(9246), 1991- 2012. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(05)72964-0
Laabi, M. (09/11/2015). Après son agression à Casablanca, Loubna Abidar se sauve en France. H24Info. Disponible en https://bit.ly/2RoNjNO
Laabid, R. (26/05/2015). ‘Much Loved’: l’Istiqlal réagit violemment. Le 360.ma. Disponible en https://bit.ly/2G6tGrR
Lamas, M. (2017). GLAMsex: investigación de los mercados sexuales. Proceso.com.mx. Disponible en https://goo.gl/P8NnF3
La vie éco (14/10/2005). Cinéma marocain: un budget moyen de 2,5 MDH par film. Disponible en https://bit.ly/2uGS4tf
Legarre, S. (2004). Ensayo de delimitación del concepto de moral pública. Revista Chilena de Derecho, 31(1), 169-182. Disponible en https://bit.ly/2WICXeR
Le Matin (11/03/2003). Entretien avec Mostafa Derkaoui: "Je ne voulais pas transmettre un message mais livrer une oeuvre de bonne facture". Disponible en https://bit.ly/2CPmSM4
Mathieu, L. (2015). Sociologie de la prostitution. Paris: La Découverte.
Osborne, R. (2004). Trabajador@s del sexo: Derechos, migraciones y tráfico en el siglo XXI. Bellaterra: Barcelona.
Peralta, L. & Saiz -Echezarreta, V. (2018). Sociodemographic imagery of women in sexual and erotic markets in Moroccan filmography. Revista Latina de Comunicación Social, 73, 1137-1162. https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1300en
Peregil, F. (27/05/2015). Una película sobre prostitutas divide a Marruecos. El País. Disponible en https://goo.gl/diCpCz
Pisciatelli, A. (2016). Economias sexuais, amor e tráfico de pessoas – novas questões conceituais. Cadernos Pagu, (47), 64-75. Disponible https://bit.ly/2FRXjfY
Quintana, Á. (2003). Fábulas de lo visible. El cine como creador de realidades. Madrid: Acantilados.
Rochebrune, (de), R. (14/09/2015). Nabil Ayouch: ‘Much Loved’ est une ode à la condition féminine”. Jeune Afrique. Disponible en https://bit.ly/2B93jhX
Roux, S. (2011). No money, no honey : Economies intimes du tourisme sexuel en thaïlande. Editions La Découverte.
Siraj, M. (2007). Festival international du film de Marrakech: Le FIFM rend hommage à Mustapha Derkaoui. Aujourd’hui le Maroc. Disponible en https://urlz.fr/9dJa
Tabet, P. (2004). La Grande Arnaque : Sexualité Des Femmes et Échange Économico-Sexuel. Bibliothèque Du Féminisme. Paris; Budapest; Torino: l’Harmattan.
Venema, B. & Bakker, J. (2004). A Permissive Zone for Prostitution in the Middle Atlas of Morocco. Ethnology, 1(43), 51-64. https://dx.doi.org/10.2307/3773855
Weitzer, R. (2013). Researching ‘Sex-Work in the Twenthy-First Century’. Contemporary Sociology, 5(45), 713-722. https://doi.org/10.1177/0094306113499536b
Weitzer, R. (2009). Sociology of sex work. Annual review of Sociology, (35), 213-234. https://doi.org/10.1146/annurev-soc-070308-120025
Williams, R. (1977). Marxism and Literature. Oxford y New York: Oxford University Press.
Zelizer, V. A. (2010). Economic Lives. Princeton University Press.
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Mériam Cheikh, Lidia Peralta-García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores y autoras que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1 Derechos de autor. Los autores y autoras conservan sus derechos de autor, aunque ceden a la revista de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública y transformación) y garantizan a esta el derecho de primera publicación de su trabajo, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia indicada en punto 2. Los autores pueden establecer otros acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista, siempre que exista un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
© Los autores.
2 Licencia. Los trabajos se publican en la revista sujetos a la licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons (CC BY 4.0); los términos se pueden consultar en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Esta licencia permite a terceros compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad, incluso comercial), siempre que se reconozca la autoría y la primera publicación en esta revista (Revista Mediterránea de Comunicación (RMC) / Mediterranean Journal of Communication (MJC), Universidad de Alicante, DOI de la obra), se proporcione un enlace a la licencia y se indique si se han realizado cambios en la obra.
3 Política de autoarchivo. Se recomienda a los autores que difundan sus trabajos a través de Internet para favorecer una circulación y difusión más rápidas y, con ello, un posible aumento en la citación y alcance entre la comunidad científica y académica, en las siguientes condiciones:
No se permite a los autores depositar en un repositorio institucional o temático, página web propia, etc., las versiones preprint (versión antes de ser evaluada) o postprint (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus trabajos antes de su publicación, pero sí el artículo final publicado (versión del editor).